TÜRKÇE ENGLISH
 
 

KOMÜNİST BİR KOCAKARIYIM
Dan Lungu

Sosyalist Sistemi Özleyen Yaşlı Bir Kadının Dilinden
Romanya’da Çavuşesku’nun devrilmesinden sonra seçimler yapılacaktır. Sosyalist sistemi özleyen yaşlı bir kadının dilinden, eski dönemdeki yaşam, yeni rejimle kıyaslanarak mizahi bir dille anlatılır. Kızının aksi yöndeki telkinlerine rağmen kadın, oyunu komünistlere verme kararındadır.
Eski rejimi özlerken çelişkiler de yaşamaktadır. Romanya’daki sosyalist sistemi yedi başlıkta tanımlar: Bir: herkesin işi var. İki: herkesin işi olmasına rağmen, kimse çalışmıyor. Üç: Kimse çalışmamasına rağmen, plan yüzde 100 üstünden yapılıyor. Dört: Plan yüzde 100 üstünden yapılmasına rağmen, mağazalar boş. Beş: Mağazalar boş olmasına rağmen, herkesin yiyeceği var. Altı: Herkesin yiyeceği olmasına rağmen, kimse memnun değil. Yedi: Kimse memnun olmamasına rağmen, herkes alkışlıyor.

I AM A COMMUNIST BIDDY
Dan Lungu
In this book Emilia Apostoae’s life is described, who experienced the communist regime in her childhood and youth times. With the flasbacks, memories and Emilia’s daughter Alice’s curiosity, book turns back to old times and shows the reader what has happened in the past. Also she will be having the chance to compare “the past” and “the present”.

 
 
Copyright: APOLLON YAYINCILIK - 2009